pushed aside

Anyone trying to stop this river, will only find himself being swallowed or pushed aside by it.

那些曾经企图阻拦的人，都最终被其吞没或者推开。

It is to be expected that this feels awkward, as we finally aligning ourselves with what we have pushed aside for so long.

这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。

The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival.

种族的仇恨似乎已经被抛在两边，现在人民正在推行共同的议程，追求经济上的生存。

Beady-eyed Zedekiah Smith, the bank robber, still hung there, but even he had been pushed aside for something more important.

而现在就连“鹰眼”史密斯，那个银行劫匪，都被挪到一边，好给它腾出地方。

Some people yelled and pushed aside one young man when he tried to press his way into a spot near the front of the line.

一位年轻人试图挤到前排，但人群中呼喊声一片并把他推开。

But in the light of time's perspective their deceptive prominence fades; with a sence of loss we recall the important tasks pushed aside.

在时间的透视下，他们虚假的表面渐渐退去，我们后悔得想起了我们没有作的重要的事。

Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.

但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。

At this point my awe was being pushed aside by curiosity. 'Why were they exhibiting this behavior?

此时此刻我的好奇心已经让我的畏惧丢在一旁，“牠们为什麽会酱啊？”

She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.

她想调解丈夫和儿子之间的争吵，但是被粗暴地推开了。

The relevant issues get pushed aside for the sake of a profit and that's when quality goes downhill quickly.

类似的问题就因为经济利益而被抛在一边而这就是为什么质量快速下降的原因。

For a moment I imagine that I have pushed aside the haze of his tender understanding of the world.

有那么一刻，我幻想自己已经把他对世界脆弱认知的迷雾拨开了，想象着他的小脑袋有点开窍了。

Less than two months after her speech she was pushed aside.

在她发言不到两个月后就被排挤冷落了。

Nick: Yes, after this incident, I wonder if Samsung will be pushed aside by other manufacturers as well.

对啊，不知道经过这次事件，三星是否也会被其他厂商排挤。

areas which have been, as it were, pushed aside.

在某种程度上说已被搁置起来的领域。

And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治•布什的军师卡尔•罗夫的好友腾地方。

Qadri's supporters pushed aside barriers of barbed wire and shipping containers that police had erected to contain the crowd.

卡德里的支持者推开警察为阻挡人群而放置的铁丝网和货箱，向议会大厦进发

By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.

今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。

Pioneers of innovation are routinely pushed aside by competitors whose skills are in the marketplace rather than the laboratory.

创新先锋通常会被竞争者排挤掉——后者的强项在市场，而不是实验室。

Even if relativity is pushed aside, Einstein has worked so well for so long that he will never really go away.

即使把相对论搁在一边，爱因斯坦的理论长久以来工作得总是非常良好，所以它是永远不会真正地消失。

The 2000s saw early implementation of World Trade Organization concessions pushed aside by a dominant state.

2000年后对世界贸易组织的早期优惠承诺被支配国搁置。